苹果彩票网信誉平台_苹果彩票口碑极好,是值得信赖的平台-西班牙语学习交流社区»论坛 西班牙语 西班牙语阅读 西班牙发明家仅用60美元在美国致富
查看: 123|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

西班牙发明家仅用60美元在美国致富

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2019-10-6 23:50:49 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
Mónico Sánchez, el inventor espaol que se hizo rico
en EE.UU. con 60 dólares en el bolsillo
Un joven de Piedrabuena (Ciudad Real) viajó a Estados Unidos en 1904, sin apenas saber inglés. Acabó inventando los aparatos de rayos X portátiles que usó Marie Curie y fundando su propia empresa


Mónico Sánchez Moreno, izquierda, mostrando su aparato portátil de rayos X a un médico

Pedro Gargantilla
06/10/2019 02:16h

Corría finales de octubre de 1904 cuando un joven espaol llegó a la ciudad de Nueva York para hacer las Américas. Había salido apenas unas semanas antes de Cádiz con 60 dólares en el bolsillo.

No sabía hablar inglés, es más, nunca lo había oído, su único contacto con el lenguaje de Shakespeare había sido un curso de correspondencia a distancia. En el impreso de inmigración que le extendieron a su entrada a Estados Unidos garrapateó(糊涂乱画)escuetamente(简单地)que el objetivo de su viaje era to study –estudiar-.

No se puede decir que faltase a la verdad, ya que tan sólo tres aos después obtenía el título de ingeniero por la Universidad de Columbia.

El nombre de nuestro protagonista es Mónico Sánchez (1880-1961), había nacido en Piedrabuena (Ciudad Real) y daría mucho que hablar a ambos lados del Atlántico, como ahora veremos.

La proeza de un manchego(La Mancha曼恰人的英雄事迹)
Con su título universitario debajo del brazo no le faltaron ofertas, de todas ellas la más interesante fue la que le ofrecieron en la Van Houten and Ten Broeck Company, una empresa relacionada con la instalación de aparatos eléctricos a nivel hospitalario(医院的).

Pocos aos antes había tenido lugar uno de los avances tecnológicos de mayor impacto en la medicina, el descubrimiento de los rayos X. Se lo debemos a un físico teutón(日耳曼的,德国的), al profesor Wilhelm Conrad Rntgen.

Los rayos X supusieron una verdadera revolución porque permitían ver el interior de nuestro organismo sin necesidad de tener que abrirlo. El principal problema de este invento eran sus dimensiones(大小), que lo hacían poco manejable para el transporte. Precisamente en este punto fue donde Mónico Sánchez concentró todos sus esfuerzos.

Aplicando algunos de los avances que había conseguido por aquel entonces Nikola Tesla, el ingeniero croata afincado en Estados Unidos, diseó el primer aparato de rayos X portátil(手提的,便于携带的). Un dispositivo que se ensamblaba(拼接)y se ponía en funcionamiento en apenas cinco minutos.

Su innovación –patentada en 1910– que pesaba diez kilogramos frente a los 400 de los equipos convencionales que había por aquel entonces, consiguió reducir un enorme mueble al tamao de una sencilla maleta de viaje.

Usado en la Primera Guerra Mundial
La innovación de Mónico tuvo una estupenda acogida dentro de la comunidad científica y encontró su primera aplicación pocos aos después, durante la Primera Guerra Mundial. Francia adquirió 70 unidades que se instalaron en ambulancias de campaa.

Aquellos equipos móviles han pasado a la historia con el nombre de petit curies, ya que fue la científica polaca Marie Curie la que tuneó destartaladas camionetas(卡车)hasta convertirlas en punteros equipos ambulantes de radiología.

Fue una idea sumamente ingeniosa, la de unir un equipo portátil de radiología a un medio de transporte, capaz de generar la energía eléctrica que necesitaba para su funcionamiento a partir de una dinamo(发电机).

En enero de 1912 –bajo la presidencia de José Canalejas– Mónico Sánchez cedió de forma gratuita uno de sus equipos de radiología portátil al gobierno espaol, y con esta donación conseguirá salvar la vida de muchos soldados espaoles que se batieron en la Guerra del Rif.

El éxito que cosechó Mónico Sánchez le permitió regresar a su tierra y establecerse en su pueblo natal, en donde construyó su propia empresa: Laboratorio Eléctrico Sánchez, un enorme edificio de más de 3.500 metros cuadrados. En aquellos momentos este laboratorio se convertía en uno de los principales centros de investigación espaola.


文章来源:El Periódico ABC

沙发
发表于 2019-10-8 12:36:30 | 只看该作者
赞a !~~~~~~~~~~~~~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则